The issue in postage is the thickness of the envelope, not necessarily the contents. If the envelope is over 1/4" in thickness, the clerk is supposed to charge the package rate. The clerk has a tool for measuring this. If the envelope fits through the slot easily it should still be the letter rate. If you think the thickness of your envelope is under 1/4" ask the clerk to check by passing it through the slot in front of you.