Never have used more than one layer of batting.
Your plan sounds workable. With lots of patience!
Can't imagine quilting or applying the binding on my machine.
I'd think once you've made/quilted each side, then hand tied or tacking would work.
For sure, you will be warm under this quilt!!