I feel the same way myself, I feel I don't know how to pick colors, yet I have been told time and again how I am good at picking colors. I think you should just go for it, try picking one project and you pick the colors all by yourself. Once the project is done, you will surprise yourself. Maybe you can start with all those unwanted fabrics you think you will never use. Like I said you will surprise yourself. Have fun.