I would line it with muslin, or wrap the quilts in a sheet before putting them in the chest. Cedar contains oils which repel insects, but the oil may soak into the fabric. I think the age, quality and the finish of the wood effects how it will interact with the fabric. Usually, the older the cedar is the more the oil has dissipated, but better be safe than sorry.