This is interesting, regarding the thread count of the fabric.
As a "save" for the quilt; on sweaters with pills, I've used a safety razor and cut them off. I think it might work on a quilt with bearding. I'd try an electric razor and shave the quilt.