You can expect to pay several hundred dollars to as much as over a thousand for a good embroidery software, however, what you spend depends on what you want the software to do.
What features are you looking for in an embroidery software.
Buying this is very much like buying a car, or a new computer, or a sewing machine for that matter. All depends on what you want it to do (what features you want on it).