I had the DMC red bleed on an ENTIRE quilt top once. After some tears, I just washed the whole thing again in cold water with color catchers and it pretty much came out. There may be some faint pink in a couple of places, but I seem to be the only one that sees it.
Now I avoid red embroidery thread at all costs!