My thoughts on picking a fabric that doesn't fray so much would be to look at the cut end on the bolt. Some of it "strings" more than others.
Is it too late to back your fraying fabric with some very lightweight iron on interfacing?
Don't give up or feel bad... this is all a learning process for us.