I would tell her a two color quilt of colors without contrast will not show the pattern unless a third contrasting color is added. It will be dark with no definition of pattern. If she knows nothing of quilting she should know enough to trust your suggestion. I don't know how creative you can be with two dark fabrics.