Since she did offer to fix the problem, I would give her the chance. She seemed to have been, by what you said, not aware there was a problem. Although, she should have checked it over before returning it to you. I would give her a chance to make it right. If this is a learning process for her, she may be thankful you pointed out the problem & will be more apt to really watch her tension from now on.