First, let me state that I've done very little work with hexies. However, I saw a demonstration on a quilt show or tutorial where the quilter used small, even stitches - like yours, but she used silk thread which she said was almost invisible. I think you have great small, even stitches, so I might try a silk thread or a thinner thread and see how it goes.