I found the best prices on shirts at garage sales -- much less expensive than Goodwill. Haven't done garage sales in years but about 10 years ago, when I was still looking, I often ran across racks of men's shirts for 25 cents to $1 each. It helps if it's a big man! Lots more fabric in the shirt.
Do you have garage sales in Quebec?