The kindest thing to do is to tell her it will not work...gently, of course. You will save her a lot of embarrassment, especially if she is giving the quilt as a gift. She would never want to give something that could not be used or fell apart after the first washing. She will probably thank you for it someday ... and if not, you still will be doing the right thing.