I just buy good used sheets that are in good shape for my backings, they work well for me,I don't worry about whether they will pill , for if they are on top a bed sheet
you want notice it anyways and if it does pill and it brothers you you can just take a cheap shaving razor and run it over it and no more pills..