I would not wash that quilt! I would take it back to the owner, apologize, and explain that the fabric has obviously been treated with chemicals that are causing you to have a reaction to it. There are times when you have to bite the bullet to get to the best solution.