In addition to the quilt, make a tote bag so she can bring it to treatments. An alternative would be to make it a quillow and put handles on the pocket portion that can be tucked in when not needed.
Warm, but light weight (wool or poly batting) and a flannel backing so it won't slide.