I would second the featherweight iron on. In addition to keeping them from fraying, the stabilizer will also keep the poly from stretching and add some weight to make it closer to the thickness of the cottons.
Just make sure the iron on can be used at a temperature that will work with the poly.