I have done several embroidered quilts from kits and never had any luck getting blue markings out. Why not have it hand quilted or ask the long armer to follow the quilting design? After all it is part of the whole design of the quilt.
When I made mine, I hand quilted and did my best to have the quilt stitches cover the blue marks.