Years ago I chenilled a vest, just had a look at what I did. When sewing the pieces together I pressed the seams open, used ½ " seams and then used an overcast stitch on the raw edges. I imagine you could do similar with your panel? Once you wash it, lay it out and square it, then overcast the edges, then treat it as if it was just one flat piece of fabric and join it to your borders.