I just got back from a retreat. Before I left, I made a bunch of stuff to hold my stuff, including a bag that would work for you. Here's a link to my post with a link to the "Luggage Rider Carry-on bag". Easy pattern, worked well for supplies.
Retreat items