How about
1. a scattering of mini butterflies to cover the holes OR
2. Redo the stashing and appliqué butterflies, flowers or dragonflies over the holes on the white. OR
3. Cut out the butterflies and appliqué them on new backing, new smashing, etc
Whatever you do I bet it turns out beautiful.