I would just tell them that you made it for yourself as the fabric was a gift and leave it at that. You don’t owe anyone an explanation as too your decision. There is no sense offering to make her one or even have a conversation about another quilt, they have no clue about quilts by the offer. Best to shut the door on this one and leave it closed. Pretty fabrics!