I would see if I could find a family member or fellow student at college who might let you use their sewing machine.
The best interfacing for T shirt quilt blocks is a tricot interfacing called French Fuse. There are cheaper generic tricots you can use, but you need to know what the original looks like so you can select a good substitute.
Then just have fun framing and setting your T shirt blocks!