All my quilts have some twisted seams, even my show quilts. Unless the fabric is thin, or very a very light color next to a very dark color that will show, I leave them, but I press them down good and flat. I do my own quilting, and have never had an issue with twisted seams causing me problems during quilting or showing in the top after it is quilted.
Rob