Why not just make the quilt with fabrics that you find pretty?
I'm sure your neighbor will be touched by it and will never think it is missing the boating/garden fabrics. I doubt it will ever occur to him, and he'll surely love the quilt and the fact that you cared enough to make it.
hugs,
charlotte