Look at you go! I've never been able to figure out how to send images with private messages and have found some cumbersome workarounds.
To be honest, I did most of my testing with the previous board hosting site and haven't done much this time -- so it may be possible! Keep us posted!