Here's a tutorial starting with a commercial pattern that might work for you
https://simplepracticalbeautiful.com/make-sorting-hat/
I find it interesting that there were about 4 or 5 patterns to crochet and sorting hat. I would never have thought of crocheting one.