I just took one of those out of a table, the actual controller was attached to a large plate, along with the knee lever. I took out the whole plate, lever, etc.
i know at least the black cover comes of because a few years ago i removed the cover to rewire the machine in the table. My recollection is the controller stayed attached to the pkate.