I just put the salvages together and then cut/square up the cut ends to make them even. I've never had an issue or problem with my quilts doing it like this.
I would do the crossgrain/straight grain if I was making clothing, but with quilting. I haven't seen where it makes any difference in the look of the quilt.