I think it depends on just how much you love the quilt. If this is a "keep forever" quilt, I'd pull it off the batting that stuck to the top, smooth out the wrinkles, and put a new batting on. Start on a small area to see what the results would look like. If it solves the problem, This would take some effort, but might be worth it.