You have a treasure!!!!!!!!
Are you sure you can't wash it? I have several antique quilts that I've washed and they didn't get damaged at all. I soaked them and then spread them out to dry.
But to answer your question I would use chalk.
Please show us when you are finished!