I recently finished a quilt that appears like stained glass as well. I intend to quilt it with a grey/silver/black variegated in a dripping water pattern. So it looks like stained glass window in the rain.
I would love to see this when it is done! Another wonderful idea how to choose.... maybe I'll just leave it on my wall