Last photo. Not sure it helps, but I wanted you all to see what I've got.
You can see in this photo the required gather as the center point of the sleeve doesn't line up with the top sholder point of the dress.
Sorry if my terms aren't "correct". I don't know any better... :D