What a great story, and cute kittens. Give the guys some high fives for their caring about the wee ones. And mamma cats will take in orphans! Mine took in a babby rabbit years ago.
Sorry, I can't help with the food situation. Keep us informed so if we have that problem, we will know what to do!