I used to do that with my Grace Pinnacle frame. I could do it because the top two rollers were mostly over the table.
Now I have a q'nique 21 on continuum frame. The take up roller is at the front of the table and quilting takes place in front of it. While I have a table, it's useless for the mirror idea. Oh, well.