My husband is from South Texas. My family's favorite saying of his is "(I'll do whatever) even if it harelips everyone down on Bear Creek!"
I have no idea what that means or where he picked it up.
My personal favorite, is frequently heard in the upper midwest. I'm from Connecticut and it just confuses me. When you ask someone if they have anything, and they respond in a very cheerful voice: "We sure don't."