Although it might have been awkward at the moment, I think you have every right to tell them who to contact for references. Could this woman put you in an undesirable light without including her role in the situation? Maybe the person inquiring "knows" of this other woman and isn't too impressed with her and only inquired to see what kind of company you keep? Just a thought. . . . Good luck with the job hunt.