There's always a way to be honest and tactful. Your shopping partners have different tastes than you do, so see it thru their eyes too. Knowing in advance the way someone accepts constructive suggestions is key. If they want you to be blunt, do so. If they respond better to something less obvious, do it that way.
Either way, allow them to maintain their dignity at their choices.