I use sheets for backings all the time. I bought up a ton of flat sheets from Target a while back and they are wonderful and cheap.
Plus I am making a quilt right now from lightly used sheets bought at a thrift store for a couple of bucks. It is going together wonderfully and the backing will be another sheet. But I machine piece and quilt with a treadle.
Billy