Hi Emily,
You got it. QuiltCAD is a design software for the computerized HQ. This is so you can design your own quilting patterns - either for edge to edge or for motifs [individual blocks.] Once you learn it you'll love it.
EQ is for designing the quilt. Although it does have a quilting function, that I don't use.
Have fun.
alice