I use whatever matches my fabric, but I would never use embroidery thread for the seams, only if you were doing an embroidery design on the dress.
Your daughter is precious and she absolutely loves her new dress! What did her daddy say when she showed it to him?