Been there done that, more than once actually. Except I hit a chair both times with mine. Yes, it does hurt, bad!
It's your decision, and depending on how your toe feels the day of the show, you will know better how to proceed. Can't recall for sure but I'm thinking the last time I did that, it was a couple of weeks before my toe felt "more normal" again. My concern for you is that it seems whatever is already hurt, either someone will bump you or step on you wherever you hurt. I'd hate for anyone to back up and accidentally step on your foot. So, whatever your decide, please be extra careful to protect your foot and toes as you deem necessary.
So sorry this has happened to you...