I used to do that years and years ago (enclose with fabric paint). The paint comes in little plastic bottles with a sharp applicator tip. I forget the name of it but you can find them in the craft stores. If you don't enclose the edges with something (satin stitching, blanket stitching, paint...) over time the appliqued piece will fray and/or peel off after repeated washing.