I tend to think of a studio as a dedicated space; its only function is for sewing and storing of supplies. I think of a sewing room as the room where the sewing machine is, although it may well serve other purposes too. My sewing room doubles as a spare bedroom for when I have guests, which is not all that often, so I call it the sewing room rather than the spare bedroom, even though it is both.