I agree with the person who said a nice batch of some home made goodies. Nothing too personal about that, and he can share it with his family. Make a "big" batch.
If you give him something that's too pricey it would be just the same as buying the basket from him, and I'm sure that wasn't his intention.
What a fun thing to have happen!