Some quilt artists paint portions of their quilts to get the effect they want. I guess I'd experiment with a piece of fabric first, especially if using coffee, to make sure that it creates the effect I want and that it will last through machine washing and drying.