When the chance was slim of something working out, I used to hear, 'About as much chance as a snowball in Hell...'
or
when something you are doing is about to backfire, or not work like you thought, I've always heard, 'You're just pissing in the wind...'