There is no easy way for any woman to buy a swimsuit. It is painful to all of us.
I like Carol Wior suits. My girlfriend wears them for years and she actually SWIMS in them! They suck you in and come in modest styles.
Of course, I can't wear them. I'm a flatsy patsy and they seem to expect something in that area. Nothing looks worse than a collapsed swim suit bra!