Ooohhh, it sounds like a real "vocabulary builder" of situation to me. You know where the air in your sewing room turns blue??
It is a fantastic looking pattern if you can get it to work and the batiks that you've chosen are beautiful! I think I would do my best (which you are), then applique the centers or add the leaves like you were thinking...It will look spectacular when you get done..