You could a layer of clear organza before sewing it. Make sure there is some organza in the seam allowance. It will not fixed what is peeled, which is already part of the "character" of the shirt, but will protect it some. Yo may want to quilt around the numbers to hold the organza near the numbers. The color will not be as bright but the shirt will be protected.